غامبيا 31 / 07 / 2019 : الهند تقدم منحة مالية بقيمة نصف مليون دولار أمريكي إلى حكومة بارو

أعلن الرئيس الهندي رام ناث كوفيند (The Indian President Ram Nath Kovind) في بانجول يوم الأربعاء أن بلاده وافقت على منح غامبيا نصف مليون دولار أمريكي لدعم صناعة الفنانين وتنمية مهاراتهم. ولم يقل ما إذا كان هذا سيكون قرضًا أم منحة.

• 

• 

• 

• 

• 

صرح بذلك الرئيس كوفيند الذى وصل الى بانجول يوم الثلاثاء فى زيارة دولة تستمر يومين فى مؤتمر صحفى مشترك مع الرئيس اداما بارو فى مقر الدولة. إنها المرة الأولى التي يزور فيها رئيس هندي غامبيا.

وجاء المؤتمر الصحفي عقب اجتماع مغلق بين الزعيمين.

وقال الزعيم الهندي للصحفيين “يسرني أن أبلغكم أنه خلال مناقشاتنا حددنا مجالات محددة للتعاون”. “لقد قررنا تقديم مساعدة قدرها نصف مليون دولار أمريكي لدعم تطوير المهارات ومشروع صناعة الفنانين. كما وافقنا على تقديم التدريب في مجالات القضاء والشرطة والإدارة والخبرات الفنية حسب الطلب ووفقًا لأولويات الجانب الغامبي “.
على الجبهة العالمية ، أشاد بغامبيا لدعمها ترشيح الهند للعضوية الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

وقال الرئيس كوفيند “لقد اتفقنا أيضًا على التنسيق الوثيق في الأمم المتحدة لتمديد الحرب العالمية ضد الإرهاب”.

كما أعرب الرئيس الضيف عن تقديره لدعم غامبيا للمجتمع الهندي في البلاد.

“لا تزال الهند ملتزمة بالشراكة مع غامبيا في تقدمها وازدهارها ، ونتطلع إلى صداقتنا المستمرة وقاعدة الشراكة المتنامية باستمرار بشأن الثقة المتبادلة والثقة”.

من جانبه ، أخبر الرئيس بارو الصحفيين أن الهند منحت غامبيا إعفاء من الديون لمدة خمس سنوات. ولم يعط أي أرقام.
“يمثل الدين عبئًا كبيرًا وقد ناشدنا تخفيف عبء الديون عن غامبيا . لقد ناقشنا ذلك ، وعلى الأقل منحونا إعفاء من الديون لمدة خمس سنوات سيساعد غامبيا على تنفيذ بعض مشاريها. “

وفقا لبارو ، فإن غامبيا تدفع ستين في المائة من الضرائب التي يتم تحصيلها شهريا لخدمة الديون. وقال الشهر الماضي وحده ، دفعت الحكومة أكثر من D600 مليون لخدمة الديون.

ووفقًا لوزارة الخارجية الهندية ، تشمل عدة خطوط ائتمان للهند إلى غامبيا 6.7 مليون دولار في عام 2006 لمصنع تجميع الجرارات وحوالي 27 مليون دولار لبناء مجمع مبنى الجمعية الوطنية الذي تم افتتاحه في عام 2014.

الرئيس كوفيند الذي سيزور غينيا بعد غامبيا كجزء من جولة تهدف إلى تكثيف التواصل بين الهند و أفريقيا سيتحدث أمام أعضاء الجمعية الوطنية في بانجول.

تربط الهند وغامبيا علاقات ثنائية طويلة الأمد. هناك العديد من الشركات الهندية في جميع أنحاء البلاد.

عاجل غامبيا 30 / 07 / 2019 : الجمعية الوطنية تقر اتفاقية قرض بقيمة 93 مليون دولار مع المملكة العربية السعودية

وافق أعضاء الجمعية الوطنية أمس على اتفاقية قرض بقيمة 93 مليون دولار مع المملكة العربية السعودية خلال جلسة استثنائية في بانجول.

 من إجمالي القرض ، من المتوقع استخدام 50 مليون دولار لإنشاء الطرق داخل منطقة بانجول الكبرى ، ومن المتوقع أن يتم استخدام 10.5 مليون دولار لبناء صالة لكبار الشخصيات في مطار بانجول الدولي.
من المتوقع أن يتم استثمار 22.5 مليون دولار في جزء من منحة القرض في تحسين المياه والصرف الصحي و 10 مليون دولار لتحسين إمدادات الكهرباء داخل منطقة بانجول الكبرى.

تستضيف غامبيا قمة منظمة المؤتمر الإسلامي في عام 2022. وقال وزير المالية مامبوري نجي (Manburay Njie) إن القرض يحتوي على معدل فائدة 1 ٪ مع فترة سماح مدتها 5 سنوات وتدفع في 30 سنة.

وأوضح أن حكومة غامبيا ستعمل على تحسين البنية التحتية الشاملة والمرافق الاجتماعية مما سيؤدي إلى الاستضافة الناجحة لقمة منظمة التعاون الإسلامي لعام 2022 في غامبيا.
وأشار سيد نجي إلى أن هذه التمويلات ستوفر البنى التحتية التي تمس الحاجة إليها ذات الصلة بمختلف قطاعات الاقتصاد ، والتي تعتبر بلا شك بالغة الأهمية لاستضافة مؤتمر قمة منظمة التعاون الإسلامي لعام 2022 بنجاح في غامبيا.

غامبيا 30 /07 / 2019 : مباحث القوات المسلحة الغامبية تبحث عن 3 جنود فروا من معسكر فجارا

يبحث موظفو الشرطة العسكرية التابعة للقوات المسلحة الغامبية (GAF) حاليًا ثلاثة من الجنود الهاربين من ثكنات فجارا.

أكد الناطق بلسان القوات المسلحة الغامبية ، الرائد لامين سانيا (Major Lamin Sanyang) الخبر ، قائلاً إن الشرطة العسكرية التابعة للقوات المسلحة الغامبيا تبحث عن المشتبه بهم.

تجدر الإشارة إلى أن أفراد الشرطة العسكرية اعتقلوا الشهر الماضي ستة جنود من ثكنات فجارا أثناء نشرهم في كونجور (Gunjur). وجاء اعتقالهم في أعقاب صراع بري بين بيرندن وكونجور أدى إلى وفاة (بوبا جامه) الموظف السابق في مجلس منطقة بريكاما (BAC). هؤلاء الجنود الثلاثة الذين كانوا في الخدمة هربوا وتركوا بنادقهم.

ومع ذلك ، ذكر المتحدث باسم ( GAF ) أن مجلس تحقيق مشترك يضم موظفين من مكتب الرئيس وجهاز المخابرات الحكومي والقوات المسلحة الغامبية والشرطة ومكتب الأمن القومي قد تم إنشاؤه للتحقيق في ظروف الجنود المعتقلين.

وقال إن التحقيق سوف يبحث في السلوك والانضباط كأفراد في القوات المسلحة وغيرهم. وأضاف أن هذا هو التأكد مما إذا كان الجنود قد تم اعتقالهم فيما يتعلق بمحاولة اعتقال رئيس أركان الدفاع في القوات المسلحة الغامبية. وأضاف الرئد سانيا أن التحقيق سوف يبحث في مجموعة واسعة من القضايا.

“تم إطلاق سراح ثلاثة جنود كانوا جزءًا من الجنود الستة الذين تم اعتقالهم في البداية. وقال للصحفيين في مقابلة “التحقيق مستمر وسنقوم بتحديثك في حالة حدوث أي تطور”.

في تطور آخر ، قال الرائد سانيا إن ملف التحقيق الخاص بالعريف السابق إسماعيل تامبا ، وهو من سكان كانيلاي في فوني كانسالا في منطقة الساحل الغربي ، قيل إنه أطلق عليه النار من قبل أفراد من القوات المسلحة الغامبية (GAF) بعد مشاجرة قصيرة مع جنود في نقطة تفتيش عسكرية في كانيلاي ، مسقط رأس دكتاتورالسابق يحيى جامه ، إلى قسمهم القانوني للحصول على المشورة.

تم اعتقال أكثر من تسعة جنود في وقت سابق من قبل أفراد الشرطة العسكرية فيما يتعلق بالحادث.

تم إطلاق النار على تامبا في ظهره. تم نقله إلى مستشفى بويام ، لكنه أُحيل لاحقًا إلى مستشفى إدوارد فرانسيس التعليمي الصغير في بانجول للحصول على الرعاية الطبية.

وقال إن العريف سامبا باه الذي قيل إنه أطلق النار عليه في ساقه من قبل العريف سيلفستر غوميز يتعافى بسرعة وأن التحقيق في هذه المسألة قد اكتمل تقريبًا.

عاجل غامبيا 29 / 07 / 2019 / وفاة بيتر بونو جونسون (Peter Bon Johnson) لاعب ومدرب السابق فى منتخب غامبيا

توفي بيتر بونو جونسون لاعب منتخب غامبيا السابق ومدربه صباح أمس الأحد بعد صراع طويل مع المرض . كان يبلغ من العمر 56 عامًا ، وفقًا للاتحاد الغامبي لكرة القدم (GFF).

أكد رئيس الاتحاد الغامبي لكرة القدم (GFF) ،لامين كبا باجو ( Lamin Kaba Bajo )، الخبر المحزن بعد أن أبلغته عائلة الراحل بونو جونسون.

ونُقل عن السيد باجو قوله على موقع الاتحاد الغامبي لكرة القدم الرسمي “إنه بحزن شديد أعلن وفاة مدرب منتخب غامبيا السابق بيتر بونو جونسون”. “لقد تم إخباري للتو . لقد ساهم بشكل كبير في نمو كرة القدم وتطويرها في غامبيا وفاته خسارة لا يمكن تعويضها لعبتنا والبلد ككل. أدعو الله أن يغفر له يرحمه “.

“نتيجة لوفاة السيد جونسون ، ألغى الرئيس الاتحاد أمس. الاحتفال بنهاية اللجنة التنفيذية لمدة يومين ، و كان على الأشخاص المعنيين وبعض أصحاب المصلحة الرئيسيين الالتقاء في شكل لقاء ومباراة كرة قدم في المركز الوطني للتدريب التقني (NTTC) بهدف المساعدة في عملية الترابط وبناء المزيد من الثقة بين المشاركين. لكن الرئيس ألغى الحدث حتى إشعار آخر. “

ولد بيتر بونو جونسون في 10 مايو 1963 في بانجول. لعب مع منتخب غامبيا الوطني بين عامي 1983 و 1994، و بين عامي 2004 و 2008 ومن 2012 إلى 2013 ، عمل كمدرب مساعد للمنتخب الوطني الأقدم.

ومع ذلك ، فقد تحقق أكبر إنجازاته كمدرب في عام 2007 عندما قاد فريق غامبيا تحت سن 20 عامًا إلى المركز الثالث في بطولة الشباب الأفريقية وظهوره الأول في بطولة العالم للشباب في كندا حيث خرجوا خاسرين .

في يناير 2012 ، تم تعيينه كمدرب رئيسي للمنتخب الوطني الكبير ، لكن مدة عمله القصيرة لم تدم طويلاً بعد مغادرته في مايو من ذلك العام .

عاد كمدرب رئيسي في عام 2013 لقضاء فترة قصيرة أخرى وتم تعيينه مديرًا لفريق للمنتخب في عام 2015 لكنه غادر بعد ثلاثة أشهر بعد خروج الفريق على يد السنغال.

غامبيا 27 / 07 / 2019 : سيزور فخامة الرئيس شري رام ناث كوفيند رئيس الهند البلاد فى 31 / يوليو / 2019

سيقوم الرئيس الهندي ، شري رام ناث كوفيند ( Shri Ram Nath Kovind ) ، بزيارة دولة إلى غامبيا يوم الأربعاء 31 يوليو.الزيارة الرسمية هي أول زيارة يقوم بها زعيم هندي إلى غامبيا.
خلال زيارة غامبيا ، سيجري الرئيس كوفيند محادثات مع الرئيس أداما بارو في مقر الدولة في بانجول.

وكبادرة خاصة لحكومة غامبيا ، ستعقد الجمعية الوطنية ، التي هي الآن في عطلة ، جلسة خاصة لعنوان الرئيس كوفيند في نفس اليوم.

مجمع مبنى الجمعية الوطنية في بانجول هو أحد المشاريع البارزة في غرب إفريقيا التي بنيت على قرض من الهند.

يستضيف الرئيس أداما بارو مأدبة على شرف الرئيس كوفيند.

وتشمل المسارات الأخرى للزيارة افتتاح معارض على المهاتما غاندي وخادي ، وحفل استقبال مع الجالية الهندية في غامبيا.
من المتوقع أن يغادر الرئيس الهندي بانجول إلى غينيا (كوناكري) في الأول من أغسطس 2019.

تهدف الزيارات الرسمية التي قام بها رئيس الهند لمنطقة غرب إفريقيا دون الإقليمية إلى تعميق العلاقات الثنائية وسيزور بنين وغامبيا وغينيا (كوناكري).

غامبيا 25 / 07 / 2019 : قائد الشرطة يدعو إلى الهدوء وضبط النفس بعد يوم من الاحتجاجات من قبل الباعة الجائلين الغاضبين

دعا مفتش العام لشرطة فى البلاد ، عميد مومار جوبي (Momar Jobe)، إلى الهدوء بعد يوم من الاشتباكات مع الشرطة من قبل بائعي غاضبين يطالبون بإجابات عن وفاة زميلهم.

و جاء في بيان صادر من مكتب مفتش العام فى بانجول :

“بعد العديد من أعمال التخريب والهجمات على الشرطة وتدمير الممتلكات من قبل المتظاهرين ، يجدد مكتب المفتش العام لشرطة ( IGP ) Inspector General of Police) دعوته للهدوء وضبط النفس.

“تعرضت عدة سيارات تابعة للشرطة لأضرار ، وأصيب ضباط الشرطة وهجوم عمدا على منزل قائد وحدة مكافحة الجريمة. في تلك الحادثة ، تعرض منزله للتخريب ونُهبت الممتلكات.
“في ضوء ما تقدم ، يدعو مكتب المفتش العام الجمهور إلى الحفاظ على السلام والامتناع عن التجمع حول مراكز الشرطة والأسواق ومباني مجلس المنطقة والتركيبات الأمنية.

“سيقوم موظفو الأجهزة الأمنية بدوريات وفحوصات قوية لضمان سلامة وأمن الجمهور.

“تعاون الجمهور العام مطلوب للغاية.”

عاجل غامبيا 25 / 07 / 2019 : عمر أي جالو عضو السابق فى جونجلز (Junglers) يعترف بضلوعه في قتل 30 غانياً بأمر من جامه

اعترف العضو السابق فى جونغلز ( فرقة اغتيال التابعة ليحي جامه) عمر أي جالو من القوات المسلحة الغامبية (GAF) أمام لجنة الحقيقة والمصالحة والتعويضات بمشاركته في قتل 30 غانيًا كانوا مسافرين كمهاجرين من خلال غامبيا ، واعترف بأنه شارك أيضًا في مقتل هارونا جامه أخو يحي جامه.

حيث قال “في يوليو / تموز 2005 ، كنت في مركز حراسة في كانيلاي ، حيث طُلب مني الذهاب إلى بانجول مع ماليك جاتا وسولو بوجان وأليو جينغ وتومبول تامبا لاستلام 30 غانيًا ونقلهم إلى منطقة كاساماس”.

وقال الشاهد إن الرئيس السابق يحيى جامع أمر باغتيال الغانيين ، مضيفًا أنه كان هناك مع كاسو كامارا الملقب بومباردييه ، باي لوي ، موسى باجي ، لاندنج تامبا ، سانا مانجان ، سولو بوجان ، أليو جينغ وبوبا جالو ، سائق.

لدى وصوله إلى ساحة الاغتيال في كاساماس ، قال الشاهد إنه كان ينقل الضحايا حول بئر إطلاق النار ، بينما قام كل من ماليك جاتا وسانا مانجانغ بإطلاق النار.

وكشف أن الضحية الأخيرة للمذابح الغانيين منحته 100 يورو ، وقال له إنه يعلم أنه سيموت وأنه لا توجد حاجة للحفاظ على المال. وطلب الضحية كذلك أن يُمنح وقتًا للصلاة قبل أن يطلق سانا مانجان النار عليه . قال إنه (جالو) أنفق الأموال المذكورة التي أعطاها له الضحية.

ولدى وفاة هارونا جامه ، قال جنغلر جالو إن هارونا اعتقل واحتجز في وكالة الاستخبارات الوطنية حيث قام هو (جالو) ، وسانا مانانج ، وأليو جينغ ، وسولو بوجانج بأخذه إلى كانيلاي.

“في طريقنا إلى كانيلاي ، مررنا عبر الأدغال أخرج سنا مانجان أ حبلًا وطلب مني و أليو جنغ ربطه على عنق هارون جاتا . فعلنا وطلب منا سحب الحبل ، وهو ما فعلناه ، وختمه (سناء) على رقبته وتوفي “.

واعترف كذلك أن هارونا كان صديقهم وكانوا يأكلون معه في منزله ، مضيفًا أن الأمر كان من يحيى جامه.

واعترف أيضًا بتعذيب الإمام بابا لي وبا باكوسو فوفانا مع زملائه: أمادو باجي ، با سانيه ، سايكوبا جاجو ، فانسو نيابالي ، مايكل جاتا ، مومودو جاجو ، نهى باجي وسول سامبو.

وكشف كذلك أن أحد أعضاء فريق دورياتهم أطلق النار على شخص مجهول يعتقد أنه كان يحمل الحشيش على دراجته النارية ، بينما قال إنهم أطلقوا النار على سيارة حول سيليتي وتوفي شخصان.

عاجل 24 / 07 / 2019 : غامبيا توقع على صفقة التنقيب عن النفط مع شركة بريتيش بتروليوم (BP)

أنهت وزارة البترول فى البلاد يوم الثلاثاء 23 / 07 / 2019 عقدًا تم توقيعه مع شركة النفط البريطانية العملاقة ( BP ) لإستكشاف النفط والغاز في مناطق غامبيا البحرية.

وقال وزير البترول فافا سانيا (Minister Fafa Sanyang) “… هذه مجرد بداية رحلة طويلة وصعبة في بعض الأحيان في تنفيذ الترخيص. “إن توقيع هذه الأدوات يعد إنجازًا بالفعل ولكنه يشكل الأساس فى العمل “.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

كانت المجموعة أي 1 ( A1 ) المملوكة حاليًا لشركة بريتيش بتروليوم كانت مملوكة مبدئيًا لشركة البترول الأفريقية المدرجة في النرويج حتى عام 2016.

تدعي الحكومة أن ترخيص شركة البترول الأفريقية قد انتهى في ديسمبر 2016.

وقع وزير البترول سانيا وممثل شركة البترول البريطانية جوناثان إيفانز الأوراق نيابة عن الطرفين.

يقال إن كتلة (A1) تحتوي على مليار برميل يوميا . الكتلة ليست بعيدة عن السنغال المجاورة حيث تم اكتشاف نسبة كبيرة من البترول والغاز هناك .

وقال يايا بارو (Yaya F Barrow)، المدير الإداري لشركة غامبيا الوطنية للبترول: “إن الوثيقة التي وقعنا عليها للتو هي إدراك لسنوات من العمل الجاد والتفاني والتركيز من قبل الشركة وأصحاب المصلحة في صناعة البترول فى البلاد “.
“عندما تأسست شركة غامبيا الوطنية للبترول ( GNPC ) في عام 2003 ، تم إنشاؤها لتعمل بالضبط ما تقوم به اليوم ؛ لتحمل مسؤولية مشاركة الحكومة في تطوير الصناعة “.
إن إمكانيات كتلة أي ( Block A1 ) عالية جدًا ، وفقًا لجوناثان إيفانز. وهذا هو السبب وراء قيامنا بزيادة وجودنا هنا في المنطقة الفرعية. نأمل أن نجد بعض النجاح لبلدك.

قالت إدارة رئيس بارو إنها تحاول بناء قطاع النفط والغاز في غامبيا كطريقة لإحياء اقتصاد دمره الاستبدادي جامه فى أكثر من عقدين فى السلطة .

مالك جاتا (Malick Jatta) : تم قتل صحفي الغامبي ديدا هيدارا بناء على أوامر من دكتاتور السابق يحي جامه

أكد عضو سابق في فرقة اغتيال دكتاتور السابق يحيى جامه ، للجنة الحقيقة يوم الاثنين 22 / 07 / 2019 أن الصحفي ديدا هيدارا قُتل بناء على أوامر من جامه.

حكم جامه غامبيا لمدة 22 عامًا اتُهم خلالها بالعديد من انتهاكات حقوق الإنسان بما في ذلك القتل والتعذيب والاغتصاب. قال مالك جاتا ، أحد سكان قرية توجرين وكان عضواً في فرقة الإغتيال ، إنه تم إرسالهم لقتل ديدا هيدارا في 16 ديسمبر 2004.

قد شارك جاتا بالفعل في قتل ديدا هيدارا و في عمليات أخري، وكلهما بقيادة تامبول تامبا ، رئيس فريق الدوريات.

وقال إن فريق الدورية كان فريقًا مكونًا من 4 ضباط كانوا ينفذون عمليات القتل التي وصفها بأنها “أوامر غير طبيعية من دكتاتور جامه “.

الحكم بكاري بابا غساما : “أهدي ميداليتي من كأس الأمم الإفريقية لأمي الراحلة الحاجة أيساتو رحمها الله “( Bakary Papa Gassama)

قال حكم الغامبي دولى المخضرم بكاري بابا غساما ، إنه كرّس ميداليته من الكاف بالكامل لوالدته الراحلة الحاجة إيساتو . كان غساما يتحدث إلى مراسل موقع الاتحاد غامبيا لكرة القدم على شبكة الإنترنت في نهاية نهائيات الدورة الثانية والثلاثين لكأس الأمم الإفريقية الشاملة التي أقيمت في مصر ، حيث خرجت ثعالب الصحراء الجزائرية أبطالاً على السنغال أسود تيرانغا بهدف دون رد.
حيث قال هي لأمي الراحلة التي وافتها المنية في يوليو / تموز 2019 بعد أيام قليلة من بدء بطولة القارية في القاهرة حيث كان من المقرر أن يفتتح غسامة البطولة في البداية. “الجائزة مخصصة لأمي الراحلة. لقد دعمتني طوال حياتي المهنية ولا أستطيع أن أنسى صلاتها التي قدمتها لي طوال نجاحي في كرة القدم “. قدم غساما كذلك شكره وامتنانه لاتحاد غامبيا لكرة القدم والحكام الأخرين على الدعم والمساعدة خلال الفترة التي ذكر أنه بدون دعم من اتحاد غامبيا لكرة القدم ، “لن يذهب إلى هذا الحد”. كما شكر أصحاب المصلحة والجمهور العام على صلواتهم وتشجيعهم له.

و قاد غساما مباراتين في البطولة وكان حكم الثاني في المباراة النهائية يوم الجمعة 19 يوليو بين السنغال والجزائر. كما كان الحكم المفضل في الدور نصف النهائي من البطولة بين الجزائر ونيجيريا حيث كان أداءه ممتاز على أرض الملعب.

عاجل غامبيا 17 / 07 /2019 : السيد عمر أمادو جالو (O.J) يدعو الغامبيين إلى دعم ولاية الرئيس بارو لمدة 5 سنوات

دعا زعيم السابق للحزب التقدمي الشعبي (PPP) ، عمر أمادو جالو ، المعروف على نطاق واسع باسم ( O.J. ) الغامبيين إلى مساعدة الرئيس أداما بارو على مواصلة عمله ودعم فترة ولايته لمدة خمس سنوات على النحو المنصوص عليه في دستور غامبيا.

وأضاف أن أداما بارو انتخب دستوريا من قبل الشعب الغامبي من خلال التحالف الذي لم يعد قائما.

قد صرح السيد جالو بهذه الملاحظات خلال مقابلة حصرية مع راديو الساحل الغربي يوم الثلاثاء ، حيث أشار وزير الزراعة السابق إلى أن بارو قد تم انتخابه من قبل الشعب الغامبي.

وقال: “أناشد جميع الغامبيين مساعدة الرئيس أداما بارو على إكمال مهمته لأنه تم انتخابه من قبل الشعب الغامبي ومن أجل الانتخابات المقبلة ، و يمكن لأي شخص يريد التنافس أن يتنافس معه “.

ووفقا له ، يتعين عليهم كقادة أن يناشدوا جميع الغامبيين أنهم بحاجة إلى انتقال سلمي إلى نهاية ولاية أداما بارو ، قائلين إن الدستور يفوضه بالرحيل بعد خمس سنوات.

“إذا كان التحالف على حاله ، ومن ثم يقول ، هذا هو الشخص الذي سيُطلب منه التدخل إذا تنحى أداما بارو بعد ثلاث سنوات ، فهذا أمر جيد. لكن لأنه لا يمكننا إجراء انتخابات بعد ثلاث سنوات كما هو مذكور في الدستور ، فمن الذي سنطرحه هناك وأي ائتلاف سيجلس الآن ويناقش هذا؟ وهذا هو السبب في أن أفضل شيء هو السماح لأداما بارو بالرحيل بعد خمس سنوات. “
قال وزير الزراعة السابق في حكومة بارو إنه كان أحد هؤلاء الذين يناصرون السنوات الثلاث ، لكن أوسينو دابو جاء وهدد بمقاضاة أي شخص لقوله ثلاث سنوات. كمحامي دستوري ، قال دابو إنه سيقاضى الرئيس بسبب حديثه عن السنوات الثلاث.

“كنت أنا الذي كان يدافع عن السنوات الثلاث ، لكن أوسينو دابو جاء وقال إنه سيأخذنا إلى المحكمة لقولنا ثلاثة”.

دعا السيد جالو القادة السياسيين إلى رؤية مصلحة غامبيا وسلامتها وتأسيسها على أساس سليم وليس مصلحة شخصية.

غامبيا 16 / 07 / 2019 : فخامة الرئيس أداما بارو يجري مباحثات ثنائية مع ولي عهد أبوظبي الشيخ محمد بن زايد آل نهيان فى الإمارات العربية المتحدة

قصر جمهورية غامبيا ، بانجول ، 16 يوليو 2019 – أجرى فخامة الرئيس أداما بارو يوم الاثنين محادثات ثنائية مع ولي عهد أبوظبي ، صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ، بقصر الإمارات العربية المتحدة في أبوظبي.

ناقش الزعيمان مجموعة واسعة من القضايا الثنائية ، بما في ذلك الزيادة المحتملة في الدعم في مجالات خدمات الرؤية والعناية بالعيون في غامبيا من خلال مركز الشيخ زايد للعناية بالعيون ، والذي يقدم خدمات متنوعة في غرب إفريقيا. بالنظر إلى أن أبوظبي كانت واحدة من الدول التي تعهدت بدعم خطة التنمية الوطنية في غامبيا 2018-2021 ، فإن المناقشة الثنائية لم تكن لتأتي في وقت أفضل من الآن.

صور حول لقاء رئيس بارو مع ولي عهد أبو ظبي .

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

أعطت المحادثات الزعيمين فرصة للتشاور في المجالات التي من شأنها تعزيز العلاقة الودية القائمة بين البلدين لصالح شعبيهما. في الوقت الذي تبنت فيه الإمكانيات الكبيرة للاستثمار في غامبيا على أمل إقامة شراكة أوثق ، شكر الرئيس بارو ولي العهد على كرم ضيافته الرائعة.
حضر الحفل قادة الأعمال والسياسة والمجتمع من مختلف أنحاء إمارة أبوظبي للقاء وتحية الرئيس ووفده.

بعد الاجتماع مع ولي العهد ، قام الرئيس بارو أيضًا بجولة في مركز جامع الشيخ زايد الكبير – أكبر مسجد في أبوظبي بسعة 51000 شخص.

عاجل غامبيا 16 / 07 / 2019 : السيد بكاري بونجا دابو نائب الرئيس السابق للحزب الشعبي التقدمي (PPP) يشكل حزب سياسياً جديداً

أعلن السيد بكاري بونجا دابو (Bakary Bunja Dabo) ، نائب الرئيس السابق للحزب الشعبي التقدمي ( PPP) ، عن تأسيس حزب سياسي جديد بقيادته.

أصدر السيد دابو هذا الإعلان في نزل الصداقة (Friendship Hostel ) ، يوم السبت حيث اجتمع العشرات من المندوبين لتقديم تقرير عن أنشطتهم في مناطقهم.
تم تكليفهم من قبل فرقة العمل التي تم إنشاؤها لإنعاش حزب الشعبي التقدمي من قبل معسكر السيد دابو بعد مؤتمر ديسمبر المتنازع عليه. سيطلق على الحزب الجديد اسم “غامبيا للجميع” (GFAP ) The Gambia For All Party.

صادق المندوبون الذين حضروا اجتماع باكاو على الفور بقرار سيد دابو لتشكيل حزب جديد ، قائلين إنهم حاولوا بكل الوسائل وفشلوا في إقناع المؤيدين الحقيقيين للحزب بالانضمام إلى حزب الشعبي التقدمي مع بابا نجي كزعيم.

في كلمته أمام المندوبين في الاجتماع ، قال سيد دابو: “بالنظر إلى كل ما حدث ويحدث في خطابنا السياسي الحالي ، لم يكن هناك وقت أفضل لحضور مثل هذا الحزب.

دعونا نترك هذا المكان بتجديد التفاني والولاء لجامبيا. هذه معركة من أجل غامبيا أفضل. “

وأضاف سيد دابو أن مؤتمر ديسمبر كان ينبغي أن يكون مناسبة لإعادة تنشيط حزب الشعبي التقدمي وإطلاقه للأمام.

لكن لسوء الحظ ، لم تسير الأمور كما أراد معظم الناس.

لقد دعوت مؤيدينا الآن إلى نسيان ما حدث في مؤتمر ديسمبر والتركيز على المستقبل “.

وقال كذلك إنه لا يوجد عداء شخصي بينه وبين أي شخص في معسكر بابا نجي ، لكنه متأكد من أنه ما لم تتخذ إجراءات ملموسة لإنقاذ الحزب ، فإن مستقبل حزب الشعبي التقدمي قاتمة لأن أداء الحزب في انتخابات الجمعية الوطنية الأخيرة هو مؤشر واضح على أنه ميت.

وقال بولون سونكو ، وهو عضو مؤثر في حزب الشعبي التقدمي والآن عضو في الحزب الجديد ، إنهما لم يسجلا بعد في اللجنة الانتخابية المستقلة لأنهما بصدد تحديد لونه ورمزه وكذلك صياغة دستوره.

وقال بولون إن الأشخاص الذين تجمعوا من أجل تشكيل الحزب هم المجموعة المنشقة عن حزب الشعب الشعبي التقدمي الذين لا يتفقون مع قيادة بابا نجي.

متحدثًا أيضًا في الاجتماع ، قال الحاجي يايا سيسي ، أحد كبار مؤسسي حزب الشعبي التقدمي الذي يدعم بالكامل السيد دابو ، إنه متفائل بشأن الأجواء السياسية في البلاد.

قال السيد سيسي إن مؤسسي حزب الشعبي التقدمي لن يسامحوا أبدًا أي شخص أو يقبلون أي محاولة لزعزعة استقرار الحزب الذي قاتلوا بصعوبة بالغة خلال الأوقات الصعبة للغاية في الكفاح من أجل الاستقلال.

قال سيساي الآن أن البلاد قد استعادت ديمقراطيتها التي حاربت حكومة حزب الشعبي التقدمي من أجلها غالياً “يجب على الغامبيين الوقوف ضد أي شخص يجرؤ على التنازل عن تلك الديمقراطية.

أفريقيا 15 / 07 / 2019 : السيد أليو سيسي مدرب منتخب السنغال يؤكد أن المدرب الوطني أفضل من المدرب مستأجر فى دفاع عن البلاد

قد ينسى كثير من الناس حول العالم و فى أفريقيا خاصة ، السبب وراء وصول منتخب السنغال ( أسود تيرانغال ) الى المباراة النهائية لكأس الأمم الأفريقية 2019 مصر .

السبب وراء نجاح السنغال هو المدرب أليو سيسي الاعب السابق فى منتخب السنغال ، مع كل شكرا و تقدير لجمعيع لاعبين منتخب السنغال . حيث أكد للعالم أجمع بعد وصول المنتخب الى المباراة النهائية ، أن المدرب الوطنى يستطيع ان يقود بلاده الى القمم حباً فى بلده و ليس حباً للمال و الجاه حيث ان راتب الشهري لمدرب أليو سيسي أقل راتب من الرواتب المدربين المشتركين فى كأس أمم أفريقيا 2019 و لم يمنعه قلة راتبه من الوصول الى هدفه فى البطولة .

و سيكون المدرب أليو سيسي مثلا عظيماً للدول التى دفع أموال كثيرة للمدربين الأجانب خوفا من فشل مدرب المحلي فى تحقيق هدف بلاده فى البطولة ، و أكد لنا السيد سيسي أنه لا يكمن أن يحب مدرب الأجنبي بلداً غير بلده أكثير مما سيحب المدرب الوطني بلده أكثر من المدرب الأجنبي .

( خير الكلام ما قل و دل )

عاجل نيجيريا 12 / 07 / 2019 : الملياردير النيجيري أليكو دانغوتي (Aliko Dangote) يوعد بدفع 50،000 دولار لكل هدف تسجله منتخب نيجيريا ضد الجزائر

يمتلك النسور ( Super Eagles ) نيجيريا الآن حافزًا أكبر للحصول على تسجيل أهداف كثيرة فى البطولة كأس الأمم الأفريقية 2019 بعد وعد سيد دانغوتي .

الملياردير النيجيري ، السيد أليكو دانغوتي ( Aliko Dangote ) وعد بإعطاء الفريق الوطني النيجيري 50،000 دولار لكل هدف تسجله في نصف نهائي من البطولة الأمم أفريقيا 2019 ، الذي طال انتظاره ضد ثعالب الصحراء الجزائرية.

وعد رجل أعمال آخر، السيد فيمي أوتيدولا ( Femi Otedola ) أيضًا بدفع مبلغ 25،000 دولار ، وهو ما يمثل نصف ما قدمه دانغوتي.

من المقرر أن تقام المباراة يوم الأحد 14 يوليو على ملعب القاهرة الدولي الذي يتسع لـ 75000 مقعد.

تسعى نيجيريا إلى الحصول على كأس الأمم الأفريقية 2019 منذ عام 2013.

عاجل غامبيا 10 / 07 / 2019 : حكومة بارو تنفي إجراء أي مفاوضات على عودة دكتاتور جامه إلى البلاد

أصدرت حكومة غامبيا بيانًا تنفي فيه إجراء أي مفاوضات مع أي شخص أو جماعة حول عودة دكتاتور السابق يحيى جامه الى البلاد .

البيان الكامل مستنسخ أدناه:
في أعقاب مزاعم مستعرة بأن حزب ( APRC ) التابع لدكتاتور السابق المنفي يحيى جامه كان في مفاوضات جادة مع حكومة بارو من أجل عودة جامه إلى وطنه ، تنفي حكومة غامبيا بشكل قاطع هذه الادعاءات باعتبارها لا قيمة لها على الإطلاق. لكي نكون متأكدين تمامًا ، لا توجد مفاوضات مستمرة بين حكومة غامبيا وأي حزب أو أحزاب من أجل عودة الزعيم المنفي ، يحيى جامه ، والغامبيون على عدم الاهتمام بمثل هذه الشائعات أو الادعاءات الزائفة.

تم تقديم ادعاءات حول “عودة تفاوضية” مع يحيى جامه مع حكومة غامبيا لأول مرة من قِبل القائد المؤقت لحزب جامه ، فاباكاري تومبونج جاتا ، خلال مؤتمر صحفي يوم الجمعة ، ومنذ رده على الكلام ، كان رد فعل المواطنين في معظمه بقلق شديد.

لذلك ، تؤكد حكومة غامبيا مجددًا التزامها بالسلامة والأمن العامين لمواطنيها وتنكر بشدة أي مفاوضات أو صفقات أو مناقشات مزعومة مع أي طرف من أجل عودة الزعيم الغامبي المنفي السابق يحيى جامع.

في تطور ذي صلة ، وصل انتباه حكومة غامبيا إلى أن أنصار حزب جامه المئيدين ليانكوبا توري ، الوزير السابق للمجلس العسكري السابق ، خلال محاكمة الاثنين ، قد هاجموا على صحفي فرنسي ، السيد رومان تشانسون ، معتمد حسب الأصول ل تقرير لراديو فرنسا الدولي (RFI) في غامبيا.

تدين حكومة بارو الاعتداء المبلغ عنه باعتباره عملاً صارخًا من الجبن وانتهاكًا صارخًا لحرية الصحافة.

يتم حث الذين اعتدوا على الصحفي للكف عن مثل هذه الأعمال المشينة ولن تتردد حكومة غامبيا في إقامة دعاوى جنائية ضد هذه العناصر. يتم تذكير المواطنين أنه بموجب الحكم الحالي ، يعتبر الاعتداء على الصحفيين وتعذيبهم ومضايقتهم أو تخويفهم جريمة جنائية تمامًا ويعاقب عليها القانون بشدة.

عاجل غامبيا 9 / 07 / 2019 : اتحاد الصحافة (GPU) يدين هجوم أنصار حزب دكتاتور السابق جامه على الصحفيين

اتحاد الصحافة فى البلاد يدين الهجوم الذي تعرض له مصور شبكة فاتو ومراسل إذاعة فرنسا الدولية في المحكمة العليا في بانجول بعد ظهر الاثنين من قبل أنصار حزب دكتاتور السابق جامه .

زُعم أن الصحافيين تعرضا للهجوم من قبل المتعاطفين مع حزب التحالف من أجل الوطنية وإعادة التوجيه والبناء (APRC) الذين كانوا في مجمع المحكمة لإظهار التضامن مع يانكوبا توري ، أحد مؤسسي الحزب الذي يحاكم بتهمة القتل.

واتهم توري بقتل عثمان كورو سيسي ، وزير المالية السابق ، في يونيو 1995 خلال السنوات التكوينية لحكومة يحيى جامه. وكان آنذاك وزير الحكم المحلي والأراضي.
كان الصحفيان مودو سيدي من شبكة فاتو ورومان تشانسون من إذاعة فرننسا الدولية ( RFI) آر إف آي خارج مجمع المحكمة العليا لمشاهدة لقطات لمؤيدي الحزب عندما تقدم المسلحون نحوهما.

تم الاستيلاء على كاميراتهم وتدميرها تقريبًا بواسطة حشد من الحزب وكان تشانسون قد رشق بحجر ثقيل من قبل أحد المؤيدين الحزب.

هذا هو الهجوم الثاني على الصحفيين ، على ما يزعم ، من قبل أنصار الحزب ( APRC ) خلال اثني عشر شهراً. في أغسطس / آب 2018 ، تعرض طاقم أخبار ( GRTS ) للاعتداء اللفظي والجسدي ، على ما يُزعم ، من قِبل الأنصار خلال جنازة السيدة أسومبي بوجان ، والدة دكتاتور السابق يحيى جامه.
أخفقت الشرطة من جانبها في توفير الحماية للصحفيين في مواقف معادية ، كما لم تحقق في أي من الهجمات السبعة السابقة على الصحفيين رغم تقديم شكوى رسمية في جميع الحالات.

وقال مصطفى ك. دابو ( Mustapha K. Darboe) ، نائب رئيس اتحاد الصحافة ( GPU) “إن الاتحاد يشعر بالقلق من أن الاعتداءات على الصحفيين أثناء تنفيذ واجباتهم المهنية من قبل أنصار الحزب أصبحت متكررة”.

وقال إن اتحاد لا يأخذ الهجوم على الصحفيين من قبل أي حزب سياسي باستخفاف.

“إذا لم يتم إيقاف ذلك ، فقد يستدعي ذلك تعتيمًا إعلاميًا على جميع أنشطة الأطراف التي ترتكب مثل هذه التصرفات”.

تدعو اتحاد الصحافة الأحزاب السياسية إلى اتخاذ تدابير استباقية لتثقيف وتوعية مؤيديها لفهم أن الصحفيين ليسوا أعداء.

وفي الوقت نفسه ، اشتبكت قيادة الاتحاد مع نائب مسؤول العلاقات العامة في ( APRC )، دودو جاه ، وأعرب عن أسفه إزاء سلوك مؤيدي الحزب تجاه سيدي وشانسون.

ومع ذلك ، قال جاه إن الحزب معروف بأنه مسالم وسيواصل القيام بأنشطته في مثل هذه الأساليب.

ووعد بالتحدث مع قيادة الحزب لعدم تكرار تلك الهجوم على أي أحد ، ستحافظ الحزب السلمية فى جميع أنشطته السياسية .

عاجل غامبيا 8 / 07 / 2019 : حكومة بارو تعيد نشر 9 أمناء دائمين ( Permanent secretaries ) الى الوزارات المختلفة

تمشيا مع فلسفتها في تعزيز النمو وتشجيع تقديم الموارد بسرعة وكفاءة في جميع قطاعات الحكم ، أعادت حكومة غامبيا القائمة على المشورة التنفيذية نشر تسعة (9) أمناء دائمين ، التي تصبح نافذة فورًا ، على الأمناء الدائمين للوزارات التالية:

1. السيد لامين كمارا ( Lamin Camara )، الأمين الدائم (PS) إلى وزارة البترول والطاقة ؛
2. السيد مود . كي . سيسي ( Mod K. Ceesay ) ، من وزارة التجارة والتوظيف إلى وزارة النقل والأشغال والبنية التحتية .
3. السيدة ، ندي واري نجي ( Ndey Marie Njie )، من وزارة الشباب والرياضة تنتقل إلى وزارة الدفاع تحت سلطة الرئاسة. والسيدة ندي نجي تحل محل الدكتور تشيرنو عمر باري الذي ينتقل إلى لجنة حقوق الإنسان للإعارة.
4. السيدة مارياما ندور نجي ( Mrs. Mariama Ndure Njie ) من وزارة النقل إلى وزارة الشباب والرياضة.
السيد لامين كمارا ( Lamin Camara ) ، وزير البترول والطاقة ينتقل إلى وزارة الزراعة.
6. السيد باته جاه ( Pateh Jah ) ، من وزارة البيئة وتغير المناخ والموارد الطبيعية إلى وزارة التجارة والتوظيف.
7. السيد سايكو سانيا ( Saikou Sanyang ) ، من وزير الأراضي والحكومة الإقليمية ، إلى وزارة البيئة والموارد الطبيعية ز
8. السيد أسان جالو ( Assan Jallow ) ، من وزير الزراعة إلى وزارة الأراضي والحكومة الإقليمية.

من خلال إعادة التوزيع هذه ، تتوخى حكومة غامبيا إدارة أكثر كفاءة وإنتاجية في الخدمة المدنية والتي تشكل حجر الأساس لتطلعاتنا الإنمائية التي ترتكز عليها خطة التنمية الوطنية.

التوقيع: إبريما . جي . سانكاريه :
المتحدث الرسمي باسم الحكومة :

Signed: Ebrima G Sankareh
Government Spokesman

عاجل غامبيا 4 / 07 / 2019 : اللجنة الانتخابية المستقلة ( Independent Electoral Commission ) تنفي تسجيل حزباً سياسياً جديداً بقيادة الرئيس أداما بارو فى البلاد

قال رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة (The Chairman of the Independent Electoral ) ، السيد أليو مومار نجي ( Alieu Momarr Njai ) ، إنه لا علم له بتسجيل حزب سياسي جديد يُدعى الحزب الوطني الديمقراطي ( NDP ) من قبل الرئيس أداما بارو.

في الأسبوع الماضي ، قال زعيم حزب ديمطراطي المتحد ( UDP) ، السيد أسينو دابو (Ousainu Darboe ) لتلفزيون برادايس أن حزب الرئيس بارو هو واحد من الحزبين السياسيين الجدد اللذين تم تسجيلهما من قبل ( IEC ) وسوف يطلق عليه الحزب الوطني الديمقراطي.

وقال دابو في تلفزيون برادايس : “لم يقولوا أي شيء لم تقوله الأحزاب السياسية الأخرى الموجودة في بياناتهم”.
ومع ذلك ، عند الاتصال بشأن ما إذا كانت اللجنة الانتخابية المستقلة قد سجلت أي حزب سياسي يسمى الحزب الوطني الديمقراطي ، أجاب الرئيس نجي: “لم يأت شيء من هذا القبيل إلى مكتبي حتى الآن.

لم يقدم السيد نجي مزيدًا من التفاصيل عندما سئل عما إذا كان على وشك الإعلان عن الأحزاب الجديدة كما يطالب السيد دابو.

وفي الوقت نفسه ، تحدث المحامي دابو في حديث ماراثون في التليفزيوني برادايس ، قائلاً إنه لا يزال متمسكًا بكلمته التي مفادها أن الرئيس بارو يجب أن يخدم خمس سنوات ، لكن هذا هو موقفه الشخصي الذي لا علاقة له بالحزب.

واضاف “إذا بقي بارو مخلصًا للحزب، فقد يُسمح له بالاستمرار كمرشح له ، لأننا قلنا دائمًا أننا نريد إعادة قيادة الحزب إلى الشباب.

ولكن كما هو الحال الآن ، لم نعد على علاقة جيدة مع بارو لأنه أراد مني أن آخذ الحزب وأعطيه له ولكني لا أملك الحزب ولا يجب أن يتوقع أحد أنني سوف أعطيك الحزب لأنه ليس ملكي.

وأضاف المحامي دابو: “كان ينبغي على بارو أن يواصل عمله للتو حتى يحين الوقت المناسب له ليعود ليخبرني أن هذا ما أريده وأريد منك مساعدتي”.

ولدى سؤاله عن روهي مالك لوي وطاالب بنسودة والمعامي تال كمرشحين محتملين لرئاسة الحزب الديمقراطي المتحد لعام 2021 ، قال دابو: “الناس يقولون فقط ما يشعرون به.

لكن في هذا النوع من التفكير ، استبعدوا حتى الآخرين مثل رئيس مانسينكو ماجنكو ، ويا ​​كومبا جايت ، وكيمو بوجان ، وألهاي دابو.

عاجل غامبيا 3 / 07 / 2019 : ستستضيف المخابرات العامة ( The State Intelligence Services (SIS)) أول مؤتمر استخباري إقليمي فى البلاد قريباً

ستستضيف دائرة المخابرات العامة (SIS) أول مؤتمر استخباري إقليمي على الإطلاق في غامبيا.

سيجمع المؤتمر الذي يبدأ على مدار يومين اليوم رؤساء الاستخبارات من جميع الدول الأعضاء في الإكواس لمناقشة القضايا المتعلقة بالسلام الإقليمي بين مجموعة من القضايا الأخرى. موضوع تقارب هذا العام هو: “الفضاء الإلكتروني تحدي للسلم والأمن الوطني والإقليمي والدولي ، دعوة لإهتمام “.

تحدث المدير العام لـ SIS ، عثمان سووي ، في مقابلة حديثة مع جريدة بوينت ( The Point ) عن أهمية المنتدى ، واصفا استضافة غامبيا للحدث بأنه “طال انتظاره”. وقال إن المنتدى سيجمع بين السفراء والمحامين وأعضاء منظمات المجتمع المدني وغيرها.

وأضاف أن دائرة المخابرات العامة التي يستضيف المؤتمر مفيد للبلاد ، كما أنه يشير إلى الثقة والتأكيد من جديد أن دائرة المخابرات العامة كخدمة للشعب يسجل بشكل كبير في الداخل والخارج. “هذا هو المؤتمر الأول الذي تستضيفه غامبيا منذ إنشاء الخدمات في البلاد”.

وأشار رئيس دائرة المخابرات العامة إلى أن نتيجة الاجتماع ستؤدي إلى تعزيز السلام والأمن في غامبيا والمنطقة والقارة والعالم بأسره. “إن استضافة دائرة المخابرات العامة للحدث هي أيضًا شهادة على حقيقة أن هناك إصلاحًا كبيرًا بالفعل للقطاع الأمني ​​مستمر في البلاد.”

عاجل غامبيا 1 / 07 / 2019 : المحكمة العليا فى بانجول تتهم يانكوب توري بالقتل المتعمد

تم إلقاء القبض على يانكوبا توري الأسبوع الماضي بعد ظهوره المثير للجدل أمام لجنة الحقيقة و المصالحة و التعويضات (TRRC).

يانكوبا توري

وقد مثل وزير الحكم المحلي والأراضي السابق أمام المحكمة العليا فى بانجول يوم الاثنين 1 / 07 / 2019 ، حيث لم يكن هناك ذكر محدد للتهمة التي وجهة اليه ، ولكن أكد مسؤول في وزارة العدل بعد فترة وجيزة من مثول توري أمام المحكمة أنه متهم بالقتل المتعمد .
حيث أكد مصدرًا فى وزارة العدل إن الأمر يتعلق بالقتل الوحشي لوزير المالية الغامبي السابق عثمان كورو سيسي. تم حبس السيد توري فى سجن المركزي مايل تو ( Mile 2 ) وسيظهر أمام المحكمة مرة أخرى يوم الاثنين ، 8 يوليو 2019 .