غامبيا : محكمة الاستئناف تطلق سراح جنود المدانين بالخيانة العظمى ضد نظام بارو

بانجول 22 / 12 / 2020 : قد برأت محكمة الاستئناف النقيب يحيى بيري جامح (Capt. Yahya Beray Jammeh) والملازم عبدولي جاجو ( Lt. Abdoulie Jarju) والملازم يايا جامه (Lt. Yaya Jammeh ) من جميع التهم الموجهة إليهم.

صدر الحكم يوم الاثنين ، 21 ديسمبر 2020 ، حيث ألغى مدة سجنهم البالغة 9 سنوات.

أعلن قضاة محكمة الاستئناف أن إجراءات المحكمة العسكرية العامة باطلة ، وبالتالي فإن نتائجهم باطلة.
ورأى هذا الرأي بعد فشل الادعاء في تقديم موافقة خطية من النائب العام كما يقتضي القانون قبل بدء القضية.

وزُعم أن المتهمين أعضاء في مجموعة واتسآب (WhatsApp ) يطلق عليها اسم (Ajamat) أو الصديق الحميم المقصود منها أن تكون منصة ، حيث اعتادوا مناقشة الانقلاب المخطط لهم.

أشارت النيابة العامة إلى أن نية المشاركين في مجموعة واتسآب كانت الاستمرار في قسيمتهم المخطط لها في 22 يوليو 2017 ، واعتقال رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة (IEC) ، المحامي أوسينو دابو ، مي أحمد فاتي ، رئيس أركان الدفاع ، ماسانه كينتة وبعض الشخصيات البارزة الأخرى في البلاد.

وبحسب المحققين ، تم حذف الرسائل (الدردشات) في الواتس اب من قبل المشتركين في المجموعات بعد اكتشاف المجموعة. كما تم اكتشاف أن أرقام الهواتف المحمولة في المجموعة مسجلة بأسماء جهات خارجية ، بينما لم يتم تسجيل بعض الأرقام.

بمساعدة أحد خبراء تكنولوجيا المعلومات ، تمكن المجلس من استرداد محادثاتهم وتم نسخ الصوتيات بواسطة شخص تم تعيينه لكتابة الرسائل الصوتية.

قال المحامي شريف كومبا جوبي عن المدان / المستأنفين إن المحكمة العسكرية تفتقر إلى الاختصاص لمحاكمتهم بتهمة الخيانة في غياب موافقة خطية من المدعي العام.

وقالت إن المادة 39 من القانون الجنائي تلزم الحصول على موافقة خطية من المدعي العام ، وأضافت أنه بدونها لا يمكن للمحكمة محاكمة أي شخص بتهمة الخيانة.

وادعى المحامي جوب كذلك أن المحاكمة فيما يتعلق بتهمة الخيانة تنتهك حق المتهمين في محاكمة عادلة على النحو المنصوص عليه في دستور عام 1997.

وزعم المستشار الرئيسي للدولة ، عبد الميتا يوسف ، أن المتهمين لم يحاكموا بموجب المادة 35 من القانون الجنائي ، ولكن 83 من قانون القوات المسلحة الغامبية.

المصدر : وكالات .

عاجل | الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF) يغرم اتحاد غامبيا لكرة القدم (GFF) بخمسة ملايين دلسي بسبب شكوى من الجابون

بانجول 9 / 12 / 2020 : فرض الاتحاد الإفريقي لكرة القدم 100 ألف دولار (خمسة ملايين دلسي) على اتحاد غامبيا لكرة القدم بسبب شكوى من منتخب الجابون في جولة الاياب مع منتخب غامبيا في بانجول.

قضى فريق الجابون الشهر الماضي ساعات في المطار بانجول الدولي لرفضه إجراء اختبار جديد لفيروس كورونا من السلطات الصحية. كان مطلوبًا منهم القيام بذلك بموجب القانون الغامبي.

لكن المجلس التأديبي لـ ( CAF) اعتبر في 6 ديسمبر 2020 أن “الاتحاد الغامبي لم يمتثل لقيم الولاء والنزاهة والروح الرياضية وقواعد اللعب النظيف فيما يتعلق باستقبال وفد الجابون”.

قال الاتحاد الإفريقي لكرة القدم (CAF) إن نصف الـ 100,000 موقوف بشرط أن “الاتحاد الغامبي غير مذنب بارتكاب جريمة مماثلة خلال فترة أربعة وعشرين (24) شهرًا”.

وفي الوقت نفسه ، قرر الاتحاد الإفريقي لكرة القدم أيضًا معاقبة قائد الجابون بيير إيمريك أوباميانج على “نشر مواد مسيئة ومهينة علنًا تقوض شرف وصورة الاتحاد الأفريقي لكرة القدم”.

وقال الاتحاد الغابوني لكرة القدم في بيان يوم الثلاثاء: “قرر مجلس ( CAF ) الانضباط فرض غرامة قدرها 10,000 دولار أمريكي لخرق قيم الروح الرياضية والنزاهة على الاتحاد الغابوني لكرة القدم بسبب السلوك المؤسف للاعب”.

المصدر : اتحاد غامبيا لكرة القدم.

عاجل – غامبيا | ألقت الشرطة القبض على مشتبه به في قضية مقتل رجل في مدينة سوكوتا

بانجول 10 / 09 / 2020 : اعتقلت الشرطة الغامبية ، السيد عمر بلده (Omar Baldeh) ، تاجر هواتف محمولة في “السوق السوداء” ، أحد فروع سوق سيريكوندا ، على خلفية وفاة فودي كمارا.
المشتبه به حاليا رهن الاحتجاز لدى الشرطة مع استمرار التحقيق في الأمر. أفادت مصادر أن المتوفى فودي كمارا توفي متأثرا بجروح أصيب بها في شجار مع المشتبه به في السوق السوداء المذكورة حول هاتف محمول.
و أكد المتحدث باسم شرطة الغامبية المفتش لامين نجي ( )Lamin Njie ، ، قائلاً إن المشتبه به قيد الاحتجاز حاليًا يساعد الشرطة في تحقيقها.

وأوضح المفتش نجي ، أن المتوفى والمشتبه به تشاجرا حول هاتف محمول مما أدى إلى قتالهما. أصيب المتوفى بجروح خطيرة. تمت إحالته إلى مركز سوكوتا الصحي لتلقي العناية الطبية حيث أعلن وفاته هناك”.

المصدر : جريدة أهل غامبيا .

عاجل | قوات الشرطة في غامبيا توصي بمحاكمة الدبلوماسي السنغالي الذي اتهم بارتكاب جريمة جنسية في غامبيا

بانجول 28 / 08 / 2020 : أوصى محققو الشرطة بمحاكمة دبلوماسي سنغالي ، الذي قُبض عليه في أبريل- نيسان / 2020 ، واتُهم بارتكاب جريمة جنسية في غامبيا.

واتهم الدبلوماسي البالغ من العمر 41 عاما باغتصاب فتاة “متخلفة عقليا” تبلغ من العمر 17 عاما يقيم معها في نفس المجمع السكني في منطقة بانجول الكبرى.

صدم التقرير الأمة مع العديد من النشطاء والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين طالبوا بإحضار الدبلوماسي الذي لم يذكر اسمه للمحاكمة والذي أطلق سراحه بعد استجوابه من قبل الشرطة في محطة كيرابا.

ويعتقد أن الدبلوماسي يتمتع بحصانة من المقاضاة بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.

لكن المحققو الشرطة الذين نظروا في القضية قد توصلوا الآن إلى تقرير قدم أسبابًا كافية لمحاكمة الدبلوماسي في البلاد.

كما ذكر التقرير الذي قُدم في مايو / أيار والذي يُفترض نسخه إلى غرف النائب العام ووزارة الداخلية ، أن الدبلوماسي “استغل” “الفتاة غير المتوازنة عقلياً”. وقالت إنه ينبغي محاكمة الدبلوماسي دون تأخير.

لكن المحامي العام تشيرنو مارينه قال إنه ما لم ترفع السنغال حصانة الدبلوماسي ، فليس هناك الكثير أو لا شيء يمكن أن يفعله مكتبه حيال هذه المسألة.

المصدر : جريدة أهل غامبيا.

عاجل – غامبيا | عبدولي غي السائق المهمل يواجه تهمة القتل العمد

بانجول 27 / 08 / 2020 : تم إبلاغ عبدولي غي (Abdoulie Gaye) ، السائق البالغ من العمر 21 عامًا والمسؤول عن الحادث المميت على طول طريق سينغامبيا ، والذي أودى بحياة ثلاثة أفراد ، باتهامه الآن بالقتل العمد.
أدين المشتبه به مؤخرًا وحكمت عليه من قبل محكمة الصلح في كانيفن بتهم مختلفة تتراوح من القيادة الخطرة إلى القيادة المتهورة وغيرها.

أقر غي بالذنب أمام القاضي سار بمحكمة الصلح في كانيفن ،في 6 أغسطس 2020 ، لقتله بتهور ثلاثة شبان في حادث سيارة حول منطقة سنغامبيا وكوتو.

وقد أدين وحُكم عليه بغرامة قدرها 2000 دلسي ، تقصيرًا لقضاء عقوبة بالسجن لمدة عام واحد ، و 1000 دلسي ، في حالة التقصير في أن يقضي عقوبة بالسجن لمدة عام واحد و 8000 دلسي ، تقصيرًا في أن يقضي عقوبة بالسجن لمدة عام واحد بسبب القيادة الخطرة والتهور والإهمال.

وأمر بدفع تعويض قدره 50 ألف دلسي ، عن كل ضحية في نهاية أغسطس 2020 ، على أن يقضي عقوبة السجن لمدة أربع سنوات. أمرت المحكمة بإلغاء رخصته لمدة خمس سنوات.

وقد أمره القاضي سار بإطلاق سراحه بكفالة بمبلغ 150.000 دلسي و مع و ثلاثة غامبيين ليضمنوا من عدم الهروب بعد الكفاله .

ومع ذلك ، كان رد فعل الغامبيين ، في الداخل والخارج على حد سواء ، على نتيجة القضية ، حيث أدانها الكثيرون ووصفوها بأنها شائنة. ومنذ ذلك الحين ، أعيد القبض على المشتبه به واحتجزته الشرطة وأعيد التحقيق في الأمر.ومن المتوقع الآن أن يظهر مرة أخرى أمام محكمة.

المصدر : وكالات.

القاضي جايته: يمكن أن يشهد يانكوبا توري في محاكمته بقتل عثمان كورو سيسي

بانجول 25 / 08 / 2020 : حكم القاضي إبريما جايته (Justice Ebrima Jaiteh) ،من المحكمة العليا في بانجول ،يوم الإثنين 24 أغسطس 2020 ، أن النقيب المتقاعد من الجيش يانكوبا توري يمكنه الشهادة في محاكمتة حول مقتل كورو سيسى.

وقال القاضي جايته ،إن توري المتهم بقتل وزير المالية السابق عثمان كورو سيسي (ex-Minister of Finance Ousman Koro Ceesay) ، في يونيو / حزيران 1995 في مقر إقامته في كولولي بأداة تشبه المدقة ، يجب أن يُسمح له بالإدلاء بشهادته لصالح جلسة استماع عادلة.

في هذه القضية ، استدعى الادعاء تسعة شهود لإثبات قضيتهم بينما فتح الدفاع مرافعته واستدعى شاهدين.

حول ما إذا كان ينبغي السماح للشخص المتهم بالإدلاء بشهادته في دفاعه ، بعد أن أدلى الشاهدان الأول والثاني بشهادته في دفاعه ، قال القاضي جايته وفقًا للمادة 240 (4) من قانون الإجراءات الجنائية ، فإن الإجراء المحدد هو عندما يغلق الادعاء قضيته ، يُطلب من المتهم ، إذا رغب ، الإدلاء بشهادته بعد حلف اليمين ثم استدعاء شهوده.

المصدر: جريدة أهل غامبيا .

عاجل | ألقت قوات شرطة غامبيا القبض على بعض الأفراد بسبب لوحات أرقام سيارات مزورة

رئيس تحرير – جريدة أهل غامبيا 25 / 08 / 2020 : حذرت شرطة الغامبية ، يوم أمس الاثنين ، من أن التزوير جريمة جنائية وسط اعتقال عدد من الأفراد بسبب لوحات أرقام سيارات مزورة.

أطلقت الشرطة عملية تستهدف المركبات في جميع أنحاء البلاد وسط تقارير عن قيام بعض الأفراد بتزوير أو تقليد لوحات أرقام المركبات الجديدة المصنوعة من الألومنيوم.

وقالت الشرطة: “يتم تذكير عامة الناس بموجب هذا بأن تزوير أو تقليد اللوحات المذكورة أعلاه يعتبر جريمة جنائية. في الواقع ، تم القبض على عدد قليل من الأفراد المشتبه في قيامهم بالأنشطة غير القانونية وتتم محاكمتهم.

“يتم إبلاغ الجمهور كذلك بأن مكتب I المفتش العام للشرطة ،من خلال إدارة المرور المتنقلة سيجري عملية للتحقق من المركبات للكشف المحتمل عن لوحات أرقام مزورة أو مقلدة.


يُنصح مالكو المركبات التي تحمل لوحات الأرقام الجديدة من الألمنيوم بعرض ملصقات ( QR ) ،على سياراتهم في جميع الأوقات. يُنصح مالكو المركبات الذين تم إصدارهم بألواح ألمنيوم أصلية مطروحًا منها ملصقات ( QR ) بالحصول على ملصقاتهم من أقرب منفذ لخدمات الجودة المريحة.

“وبالمثل ، يجب على مالكي المركبات الذين دفعوا ثمن اللوحة القديمة ولم يحصلوا على لوحاتهم تقديم إيصال رسمي صادر لهم في أي منفذ من منافذ خدمات جودة الراحة ( Comfort Quality Services ) ، للحصول على اللوحات الجديدة دون سداد.

حذر مكتب المفتش العام للشرطة بشدة من أن الأفراد الذين يتبين أنهم يريدون تزوير أو تقليد لوحات أرقام الألومنيوم الجديدة ستتم مقاضاتهم وفقًا للقانون.

“التعاون والتفهم مطلوب من عامة الناس مطلوبان بشدة.”

لمصدر : مكتب المفتش العام للشرطة الغامبية.

يانكوبا توري: أنا مستعد للحديث عن موت كورو سيسى لكن مستشار الدولة يقول إنه تأخر جدًا

بانجول 21 / 08 / 2020 : السيد يانكوبا توري (Yankuba Touray)، الوزير السابق في نظام يحيى جامع ، يريد الإدلاء بشهادته الآن ،في محاكمة قتل زميله السابق في الحكومة جامه ، عثمان كورو سيسي.


في يونيو 2019 ، مثل يانكوبا توري أمام هيئة الحقيقة والمصالحة والتعويضات (TRRC) ورفض الإدلاء بشهادته ، مدعيا أنه يحظى بالحصانة الدستورية.

بعد فترة وجيزة ، رفعت الدولة تهمة القتل العمد إليه أمام المحكمة العليا في بانجول.

أدلى تسعة شهود بشهاداتهم في القضية وعندما تم استدعاؤه لفتح دفاعه بعد إغلاق الادعاء لمرافعته ، رفض يانكوبا توري الإدلاء بشهادته أمام شاهد الدفاع الأول لكنه اختار الاتصال بزوجته مامي منته توري وشقيقته حواء منته- كشهود في المحكمة.

غير أنه عندما تم طرح الأمر أمس أمام رئيسة المحكمة القاضية إبريما باه جيتى (Ebrima Ba Jaiteh) ، كشف محامي الدفاع عبد الله سيسوهو أن الدفاع كان ينتظر شاهدًا من الخارج لكنه لم يمثل أمام المحكمة. تقدم بطلب باسم المتهم للإدلاء بشهادته.

وقد فاجأت هذه الخطوة المحكمة ، واعترض محامي الدولة الرئيسي ك. تاه على أن يدلي المتهم بشهادته في هذه المرحلة من القضية.

وأحال المحكمة إلى القسم 241 القسم الفرعي 4 من قانون الإجراءات الجنائية وقال إن المتهم يجب أن يدلي بشهادته أولاً قبل استدعاء شهود آخرين.

جادل محامي الدولة تاه بأن الغرض من هذا القسم هو الحفاظ على سلامة الأدلة المقدمة لدعم الدفاع عن المتهم.

وقال إنه لا ينبغي السماح لـيانكوبا بالإدلاء بشهادته وقال إن طلب المتهم للإدلاء بشهادته في هذه المرحلة يضر بشدة بالقضية حيث أتيحت له الفرصة للاستماع إلى استجواب حواء منتى (DW1) ومامي مينتى توري.

المصدر: جريدة أهل غامبيا.

عاجل | إحراق 3 مجمعات سكنية واعتقال 20 شخصًا بعد اشتباكات بين قريتين في منطقة النهر الوسطى (CRR)

رئيس تحرير – جريدة أهل غامبيا 14 / 08 / 2020 : أدت الاشتباكات الخطيرة ، التي اندلعت ،يوم الثلاثاء 11 أغسطس ، بين قريتين متجاورتين في منطقة نامينا الغربية (Naimina West District) ، في منطقة النهر الوسطى (Central River Region)، عن اعتقال 20 شخصًا وإصابة عدد آخر بجروح. وبحسب ما ورد أُضرمت النيران في ما لا يقل عن ثلاثة مجمعات سكنية تابعة للمجتمع فولا .
فقد تم اعتقال 11 شخصاً وقت وقوع الحادث. لقد احتُجزوا لفترة وجيزة في مركز شرطة جارينغ. ومع ذلك ، فقد تمت إحالتهم لاحقًا إلى مركز شرطة بانسانغ .

وتم إلقاء القبض على الأشخاص التسعة الباقين أمس، وتم اعتقالهم في مركز شرطة يارينغ مع استمرار التحقيق في الأمر. و سيتم إحالة الأشخاص التسعة إلى مركز شرطة بانسانغ حتى يمكن تحقيق معهم .

وكان سبب الاشتباكات حبس شهود أعيان ، أن القريتين المجاورتين تتصارعان مع نزاعات خطيرة على الأراضي على مر السنين.

“يمكنني حتى أن أؤكد أن القريتين اشتبكتا أيضا أمس حيث تعهد مجتمع الفولا بالانتقام. وفي الوقت الحالي ، تم نشر أفراد من وحدة التدخل بالشرطة في المنطقة لتهدئة الوضع والحفاظ على السلام والنظام “.

وفي الوقت نفسه ، أشارت التقارير إلى أن حمارًا من مجتمع ماندينكا دخل مزرعة رجل واحد من مجتمع فولا . مما أدى إلى اشتباك بين القرى المجاورة.

وتابع مصدرنا أنه تم تحويل المصابين إلى مركز دانكونكو الصحي للحصول على الرعاية الطبية.

المصدر : جريدة بوينت الغامبية.

عاجل |تم اعتقال 33 غامبيا وستة سنغاليين بعد مصادرة الضباط منهم أكثر من نصف طن من الحشيش ومخدرات أخرى

بانجول 12 / 08 / 2020 : اعتقل عملاء سريون تابعون لوكالة تنفيذ قانون المخدرات في غامبيا (Drug Law Enforcement Agency Gambia) ، ثلاثة وثلاثين (33) غامبيا وستة مواطنين سنغاليين بتهمة الاتجار بالمخدرات في يوليو 2020.

وصرح المتحدث باسم الوكالة – عثمان سيدي باه (Ousman Saidy bah) ، أن وكالتهم سجلت 33 حالة حيازة مخدرات ، والتي شملت 39 شخصًا.وأضاف أن من بينهم 33 غامبيا وستة سنغاليين.

المصدر: لوكالة إنفاذ قانون المخدرات في غامبيا.

عاجل | شرطة غامبيا تعتقل 12 شخصا في حفل موسيقي بمنطقة الساحل الغربي

بانجول 7 / 08 / 2020 : ألقى فريق دورية وحدة مكافحة الجريمة بالشرطة القبض على 12 شخصًا كانوا يحضرون مهرجانًا موسيقيًا في تاوتون بمنطقة الساحل الغربي.
وأشارت الشرطة إلى أن “من بين المعتقلين هم منظمو البرنامج وقائد الحفلة (دي جي)”.
وقالت الشرطة إنهم سيحاكمون جميعًا وسيقدمون إلى المحكمة بموجب لوائح سلطة الطوارئ الصحية.

وحثت الشرطة الجمهور خاصة منظمي الحدث على الالتزام بلوائح كوفيد-19 ( Covid-19),كما حذروا منظمي الأحداث القادمة من انتهاك لوائح طوارئ الصحة العامة.

المصدر : جريدة أهل غامبيا.

عاجل | شرطة غامبيا تضع غورجي مبوب تحت إجازة إدارية

بانجول 29 / 07 / 2020 : تم وضع غورجي مبوب (Gorgi Mboob)، قائد وحدة مكافحة الجريمة (ACU) التابعة لقوة شرطة غامبيا ، تحت إجازة إدارية وسط ادعاءات التعذيب مواطن غامبي إبريما سانه.
كما أقام مكتب المفتش العام للشرطة تحقيقاً بارزاً في التعذيب المزعوم لإبريما سانه ، وهو مواطن غامبي من مدينة بريكاما ، اتهم غورجي مبوب بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان بما في ذلك العمل القسري.

و أكد مصدر أمنى ، إن مبوب يخضع لإجازة إدارية بانتظار نتيجة التحقيق حول قضية إبريما سانه.

“تم إجراء تحقيق في ادعاء تورط غورجي مبوب ، الذي يُزعم أنه أخذ 14 مليون دلسي من لامين كانته. وأضاف المصدر أن التحقيق كشف أن الأموال لم يتم استردادها من وحدة مكافحة الجرائم حتى الآن.

المصدر : جريدة أهل غامبيا .

غامبيا : شرطة باس تلقي القبض على 13 شخصا بشأن نزاع على الأرض في منطقة أعالى النهر (URR)

بانجول 17 / 07 / 2020 : اعتقلت الشرطة في منطقة أعالي النهر 13 شخصًا ،فيما يتعلق بالنزاع البري في قرية بيري تندا(Perai Tenda) وواليبا كوندا (Waliba Kunda)،بسبب نزاع على الأرض.

المشتبه بهم وقت جمع التقرير كانوا محتجزين في مركز شرطة باس بينما يستمر التحقيق في الأمر.

وأكد مصدرنا ، أن من بين الأشخاص الثلاثة عشر الذين تم اعتقالهم ، تسعة منهم من قرية بيراي تندا بينما الأربعة الآخرين من قرية واليبا كوندا. “تم اتهام الأشخاص التسعة من بيراي تندا بالحرق الممتلكات عمداً ، والضرر المتعمد والمسلحين في الأماكن العامة ، بينما تم اتهام من كانوا في واليبا كوندا بتسليح في الأماكن العامة.

و حصلت الأشخاص الثلاثة عشر جميعهم على كفالة من الشرطة.

يذكر أنه في الأسبوع الماضي ، اشتبكت القريتان على الأرض ، مما أدى إلى إصابة 12 شخصًا. من بينهم الجرحى في قرية وليبا جيبى جاو ، ميمونة جاو ، أمادو بالده ، مومودو جاو ، الحجي بالده ، أمادو جاو ، حميدو مبولو ، ييرو سابالي ، أمادو بالد ، وسامبا جاو ، في حين تم الإبلاغ عن إصابة كارفا صانه من بيري تندا.

المصدر : شرطة الغامبية.

عاجل – غامبيا | اتهام 15 شخصا بالاحتيال في فضيحة جوازات السفر الدبلوماسية

بانجول 16 / 07 / 2020 : اتُهم نحو 15 شخصًا بتهم متعددة بالاحتيال والتزوير بسبب فضيحة جوازات السفر الدبلوماسية ، التي تحدث عنها كثيرون في البلاد ، والتي أدت إلى تشكيل لجنة تحقيق تضم قوات الشرطة و إدارة الهجرة والوكالات الشقيقة في البلاد.
كشف المتحدث باسم الحكومة ، السيد إبريما ج. سانكاره (Ebrima G. Sankareh)، خلال مقابلة مع برنامج الإفطار الشعبي يوم الثلاثاء في راديو ويست كوست ، ، أن المتهمين الخمسة عشر موجودون على ثلاث دفعات ويمثلون أمام قضاة مختلفين في بانجول ومحاكم كانفن. . تظهر دفعة واحدة أمام القاضي إبريما جايته من محكمة بانجول العليا ، وواحدة أمام القاضي نغوي مبوب جانه من محكمة مايل 7 العليا التي افتتحت حديثًا ، وأخرى أمام القاضي مودو س.م. جالو من محكمة بوندونج العليا.

المتهم في قضية جواز السفر الدبلوماسي هم:
1. مانسة سمارة – (Mansa Sumareh).
2 – سايكو سانيه (هارب)- (Saikou Sanneh).
3 – إبريما سانيه – (Ebrima Sanneh).
4 – عثمان طوراي (هارب) – (Ousman Touray).
5. بابوكار جوباته – (Baboucarr Jobarteh).
6. إسماعيلا كنته – (Ismaila Kanteh).
7. بنكا جاتا – (Banka Jatta).
8. لانج تومبونج سابلي – (Lang Tombong Sabally).
9 – مايكل لاديبو ( هارب)- (Michael Ladipo).
10- احمدو توري – (Amadou).
11. لامين دابو – (Lamin Darboe).
12. يانكوبا سوسوه – (Yankuba Sussoh).
13 – محمد مبي – (Muhammed Mbye).
14. بابوكار باه – (Baboucarr Bah).
15. دودو كمارا – (Dodou Camara).

ومع ذلك ، من بين المتهمين الخمسة عشر ، ورد أن ثلاثة فروا من الولاية القضائية تاركين وراءهم اثني عشر (12) من المتهمين الآخرين الذين يحاربون الآن مصيرهم أمام المحاكم.

المصدر: جريدة أهل غامبيا.

غامبيا : لامين جاجو يحث لجنة الحقيقة والمصالحة على التحقيق في محاولة انقلاب 30 ديسمبر 2014 ضد حكومة جامه

بانجول 14 / 07 / 2020 : دعا لامين جاجو (Lamin Jarju) ، جندي في القوات المسلحة الغامبية و قائد سيارت في موكب الرئيس يحيى جامه يوم الاثنين لجنة الحقيقة والمصالحة للتحقيق في محاولة انقلاب عام 2014 وأصر: “كنا سنكون ضحايا إذا نجحت”.

شن الغامبيون معظمهم من الخارج ، في 30 ديسمبر 2014 هجومًا في الصباح الباكر على مقر الدولة في محاولة للاستيلاء على المقر. وقد فشل الأمر وسط مقتل ثلاثة من المهاجمين الثمانية بينهم مدير الهجوم لامين سانة.

وقال لامين جاجو ، رقيب في الجيش يشهد أمام لجنة الحقيقة والمصالحة يوم الاثنين: “أناشد لجنة الحقيقة والمصالحة ، أنهم أوضحوا كل شيء على الأرض هنا ، باستثناء شيء واحد أريدهم أن يلاحظوه حوله وهو انقلاب 1994 تم توضيحها بوضوح هنا ، تم توضيح 11/11 انقلاب بوضوح هنا ولكن انقلاب 2014 ديسمبر لم يكن واضحًا هنا. نريد أن نعرف من هم الرواد والدولة المعنية بعرفة القضية.

لأنهم لو نجحوا لكاننا ضحايا. لذا من المؤكد أنه من دواعي القلق لنا أن نعرف ماذا حصل في الحقيقة”.

المصدر : جريدة أهل غامبيا .

غامبيا : تدريب 25 من ضباط الشرطة على تقنيات التحقيق والتقاضي

بانجول 14 / 07 / 2020 : خضع ما لا يقل عن 25 ضابط شرطة لتدريب لمدة يومين على تقنيات التحقيق والتقاضي في البلاد.

تم الدريب في يومي الجمعة والسبت من الأسبوع الماضي ، في المركز الأفريقي للبحوث والتدريب القانونيين في باكو.
قرأ البيان سيد إبريما باه نيابة عن المفتش العام للشرطة ، قال إن التدريب عزيز جدًا عليه لأنه قضى معظم حياته كمدرب.
وقال للضباط أن يفخروا بكونهم ضابط شرطة هو امتياز لأن الآلاف في الخارج يريدون أن يكونوا مثلهم.

وحث المشاركين على اغتنام الفرصة وتحسين تقنياتهم في التقاضي والتحقيق.
وقال رئيس المركز الأفريقي للبحوث والتدريب القانوني ، القاضي بيتر أدوه تشي ، إنه استلهم من القضايا التي وصلت إلى قاعة المحكمة ، وقرر تقديم المكونات المناسبة للضباط للملاحقة وعدم الاضطهاد.

وقال إن التدريب يتيح له فرصة نادرة للتفاعل مع المدعين خارج المحكمة.
تم تدريب الضباط على العديد من جوانب التحقيق والتقاضي ، من الاعتقال ، وأخذ الالتماس ، والأدلة الوثائقية ، والتهم ، من بين أمور أخرى ، مع القضاة المحامين ذوي الخبرة والمدربين في البلاد.

المصدر : جريدة أهل غامبيا .

عاجل | شرطة غامبيا تسقط الاتهامات عن مادي جوباتى – جريدة أهل غامبيا

بانجول – غامبيا 11 / 07 / 2020 : أسقطت شرطة غامبيا الاتهامات الموجهة إلى الناشط المؤيد للديمقراطية مادي جوباتى (Madi Jobarteh). ووجهت إليه تهمة والنشر والبث الأكاذيب ، بعد أن أجرى مقابلة مع وسائل الإعلام اتهم فيها الشرطة بعدم إجراء أي تحقيقات في وفاة ثلاثة أشخاص ترتبط وفاتهم بقوات الأمن.

وقد تم الإفراج عنه بكفالة من الشرطة وكان من المقرر أن يقدم تقريرا يوم الاثنين.
ولكن الشرطة أسقطت التهم ، وأكدت أنها لن تلاحق جوباتي عن أي شيء يتعلق بهذه المسألة.
وفقًا لمصادرنا ، جاء قرار المفتش العام للشرطة ( IGP ) ، بعد تدخلات لجنة حقوق الإنسان التي توسطت في الأمر.
و قال المفتش العام للشرطة “بروح الوحدة الوطنية وتقديرًا لجهودكم الهائلة في التوصل إلى حل وسط في هذه القصة ، يسعدني أن أعلن أننا بصفتنا مفتش العام نسقط جميع التهم الموجهة إلى السيد جوباتى اعتبارًا من اليوم. لم يتم اتخاذ أي إجراء آخر ضده فيما يتعلق بهذه المسألة ، ”

المصدر : جريدة أهل غامبيا .

دولى : أوروبا تدافع عن المدعية العامة الغامبية للمحكمة الجنائية الدولية ضد العقوبات الأمريكية

رئيس تحرير 10 / 07 / 2020 : دافعت عدة دول أوروبية علنًا عن عمل المحكمة الجنائية الدولية وتطالب “بالانسحاب الفوري وغير المشروط للعقوبات والتهديدات الأخرى” ضد موظفيها دون مزيد من التأخير.

في الآونة الأخيرة ، تعرضت فاتو بنسودا (Fatou Bensouda)، المدعية العامة المولودة في غامبيا وفريقها لضغوط شديدة ،بعد قرار المحكمة بالتحقيق في جرائم حرب مزعومة في كل من فلسطين وأفغانستان على التوالي.

قاوم شيلي إيبو أوسوجي (Chile Eboe-Osuji)، رئيس المحكمة الذي كان أيضًا مستشارًا قانونيًا لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ، وأكد أن التحقيق في أفغانستان كان حاسمًا و مهمًا من حيث سبب وجود المحكمة الجنائية الدولية.

ونتيجة لذلك ، فشلت محاولات عديدة لإنهاء التحقيقات ، وأصبح الرئيس ترامب وإدارته غاضبين مما أدى إلى العقوبات.

وأكدت بعض دول أوروبية مثل المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وهولندا ، على أهمية المحكمة وجددت “دعمها وحمايتها لها”.

وقال مسؤول بالاتحاد الأوروبي على دراية بالمسألة: “… تم تحديد موقفنا من هذه المسألة بوضوح … مما لا شك فيه أننا ندعم بالكامل المحكمة الجنائية الدولية ونظام روما الأساسي”.

لقد أعلنت باريس بالفعل أن “… فرض عقوبات على الأفراد أو الأشخاص المتعاونين مع المحكمة الجنائية الدولية … يمثل هجومًا خطيرًا على المحكمة والدول الأطراف في نظام روما الأساسي”.

علاوة على ذلك ، بشكل جماعي ، يحافظ الاتحاد الأوروبي خلال الاجتماع السنوي للدول الأعضاء في المحكمة في لاهاي بقوة على دعمه للمحكمة الجنائية الدولية كمؤسسة قضائية مستقلة ونزيهة “… في وقت يواجه فيه النظام الدولي القائم على القواعد ضغوطًا متزايدة … ”.

لكن هذه التصريحات فشلت في ردع الحكومة الأمريكية ووصف الرئيس ترامب المحكمة صراحة بأنها “غير شرعية … تنتهك كل مبدأ العدالة وليس لها سلطة …”.

وكشفت تقارير غير مؤكدة أيضًا أنه تم إلغاء التأشيرات الأمريكية الصادرة لموظفي المحكمة الجنائية الدولية المعنيين.

وقد صرحت فاتو بنسودا ، متمسكة بموقفها ، بأن العقوبات “خطوة غير مسبوقة وقهرية ضد المحكمة واستقلالها القضائي”.

وتساءلت عن أن “… هذه العقوبات عادة ما تكون محفوظة للإرهابيين وتجار المخدرات …”.

أُنشئت المحكمة الجنائية الدولية في عام 2002 كهيئة مستقلة ومحايدة لمحاكمة المتهم أو الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب وجرائم أخرى ضد الإنسانية.

على الرغم من ذلك ، هناك تحركات الدبلوماسية “جارية حاليًا ومستمرة لتجنب أي إزعاج” لإنهاء العقوبات في أقرب وقت ممكن.

المصدر : : جريدة أهل غامبيا .

غامبيا | محكمة الصلح في بريكاما تتهم مراقب كانتي بالإهمال في الوظيفة

بانجول 08 / 07 / 2020 : مثل مراقب الشرطة (Superintendent) ، محمد كانتي من قوة شرطة غامبيا أمس أمام محكمة الصلح في بريكاما بتهمة واحدة وهي إهمال المهمة الرسمية.
محمد كانتى متهم بمغادرة مكان عمله عمدا خلال احتجاجات 3 سنوات حانت للحضور إلى شقيقيه اللذين تم إدخالهما إلى مستشفى سيريكوندا العام ، زُعم أن أحدهما طعن وأصيب الآخر في الاحتجاج.
ومع ذلك ، اعترف كانتي ، ممثلة في المحامين لامين كمارا و لامين دابو( Lamin S (Camara و (Lamin Darboe )، بالذنب.

وحث المحامي ل. س. كمارا المحكمة على الإفراج عنه بكفالة بحجة أن المخالفة التي اتهم بها المتهم هي مخالفة واحدة .
وقبل القاضي القاضي رئيس المحكمة بيتر أدوه تشى (magistrate Peter Adoh) الطلب ،ومنح الكفالة ، بمبلغ قدره 5000 دلسي مع ضمان غامبي واحد.

عاجل | اعتقلت قوات الشرطة في غامبيا لصوص مسلحين في منطقة شمال الضفة (NBR)

بانجول 08 / 07 / 2020 : ألقت الشرطة في منطقة فرافيني (Farafenni) بمنطقة الضفة الشمالية القبض على مشتبه بهم في عملية السطو المسلح في المنطقة.
وكان المشتبه بهم وقت جمع التقرير قد احتجزوا في مركز شرطة فرافيني مع استمرار التحقيق في الأمر.

وأكد مصدر أن “المشتبه فيه مواطن سنغالي وتم القبض عليه لصلته بالهجوم المسلح الأخير على قرية كير باتيه ، مما أدى إلى إصابة أحد أفراد وحدة التدخل التابعة للشرطة. لقد هربوا بأكثر من 9 ملايين( CFA)”.

ويذكر أن اللصوص المسلحين في الأسبوع الماضي قاموا بسرقة قرية كير باتيه في منطقة الضفة الشمالية و حيث تم إصابة جندي و ضابط في وحدة تدخل الشرطة (PIU) تم نشرهم في قاعدة هناك.

وأفادت أنباء أن اللصوص المسلحين نصبوا كمينا قبل مهاجمة ثلاثة متاجر تعود للمواطنين الموريتانيين وفروا بأكثر من ثمانية ملايين فرنك الأفريقي (CFA ) . ذهبوا أيضًا بمئات الآلاف من دلسي. وورد أن اللصوص نصبوا كمينا لقاعدة( PIU ) في القرية واحتجزوا أماكن رئيسية داخل القرية.

وذكر مصدرنا أن اللصوص كانوا أكثر من 20 رجلاً. “كان اللصوص مسلحين ببنادق محلية وسكاكين بين أسلحة أخرى .

المصدر : جريدة أهل غامبيا :

غامبيا : الشرطة تمنع اندلاع أعمال عنف بين قريتي واليبا كوندا وبيراي تندا في منطقة نهر العلوي (UPPER RIVER REGION-URR)

بانجول 6 / 07 / 2020 : تدخلت القوات الشرطة الغامبية ، لمنع مزيد من العنف بيت أهالي قريتين واليبا كوندا وبيراي تندا (Waliba Kunda and Perai Tenda villages) ، في منطقة النهر العلوي (UPPER RIVER REGION-URR)،مع اندلاع أعمال العنف بين شباب القريتين يوم الأحد.

وقد وقعت القريتان في حرب مريرة على قطعة أرض أدت إلى معركة قضائية بين القريتين.

يدعي سكان بيراي تندا أن الأرض المتنازع عليها كانت تحت حيازتهم لأكثر من 400 عام.

واشتبك شبان القريتين المجهزين بالسواطير والفؤوس والسكاكين يوم الأحد مما أدى إلى إصابة عدد كبير من الجرحى.

وقال الناطق باسم الشرطة لمين نجي “يمكننا تأكيد حالة نزاع على الأرض تصاعد إلى العنف بين قريتي واليبا كوندا وبيراي تندا .

“اشتبك شباب اليوم الخامس من تموز / يوليو 2020 من قريتين مسلحين بالفؤوس والسكاكين والأسلحة الخام الأخرى في الصباح مما أدى إلى بعض الإصابات والأضرار التي لحقت بالممتلكات.

ونشرت الشرطة ضباط على الأرض لوضع حد للعنف والحفاظ على السلام.

و أكد المتحدث باسم الشرطة “نواصل تقديم المشورة للمجتمعات لممارسة ضبط النفس بينما تتعامل المحاكم مع القضايا المحيطة بالنزاع على الأرض.”

المصدر : القوات الشرطة الغامبية .

عاجل | معالي داودا جالو النائب العام الجديد ووزير العدل يؤدي اليمين الدستورية – جريدة أهل غامبيا

بانجول 3 / 06 / 2020 : أدى النائب العام الجديد ووزير العدل (The new Attorney General and Minister of Justice) ، معالي داودا جالو (Honourable Dawda A. Jallow) اليمين الدستورية في احتفال معتدل ترأسه الرئيس بارو في رئاسة الجمهورية في بانجول.

قال الرئيس بارو ، إن تعيين سيد جالو جاء في وقت تعمل حكومته على ترسيخ الأسس الديمقراطية ، التي شيدت من أجل إقامة دولة عادلة وسلمية ، تتميز بسيادة القانون ، واحترام حقوق الإنسان وكرامة الإنسان.

• 

• 

• 

وأضاف سيد بارو “نظرا لتدريبه وخبرته وشخصيته ، أنا واثق من أن وجود سيد جالو في مجلس الوزراء سيكون مثمرا ، وسيزيد من إثراء مناقشاتنا وعمليات صنع القرار من أجل النهوض بالأمة.” .

وقال بارو أيضاً أن التفكير في تعيين السيد. أبو بكر ماري تامبادو ، كجزء من أول تعيين حكومي لحكومته قبل ثلاث سنوات ، وصف الرئيس بارو وزير العدل السابق بأنه شخص غير أناني و ليس لديه اسم لنفسه فحسب ، بل يترك أيضًا علامة لا تمحى في برنامج الإصلاح القانوني للبلاد .

وبينما يناشد الغامبيين أن يتحدوا وأن يلتزموا بالقانون ، لاحظ الرئيس بارو أن تنوع البلاد يجب أن يكون مصدر إلهام وفخر وقوة في بناء السلام وتعزيز التماسك الاجتماعي ، بدلاً من تولد الكراهية أو العداء.

وأكد سيد جالو ، في بيانه أن وزارة العدل ستواصل دعمها وتوفير القيادة اللازمة لضمان وصول عملية العدالة الانتقالية إلى نهايتها المنطقية.

المصدر : رئاسة جمهورية غامبيا .

غامبيا : إسماعيل ندونغ متهم بـ 16 تهمة جنائية منها الإغتصاب

بانجول 1 / 07 / 2020 : يواجه إسماعيل ندونغ (Ismaila Ndong) ، وهو مغتصب وسارق متسلسل ، 16 تهمة جنائية بعد أن وجه المدّعون العامون اتهامات جديدة من ثمانية إلى 16.
وهو متهم باغتصاب عدة نساء. كما أنه متهم بالسرقة والسطو بالعنف. اتهمه الادعاء بأنه سائق التاكسي الذي اغتصب وسرق النساء ليلاً عندما أخذهن في رحلة إلى منطقة بانجول الكبرى. اعتقلته وحدة مكافحة الجريمة التابعة لقوة شرطة غامبيا على الطريق السريع منذ شهر .

عندما تم استدعاء القضية أمام القاضي فرانسيس أبانجابونو أتشيبونجا (Francis Apangabuno Achibonga) يوم الاثنين 29 يونيو 2020 ، أبلغ مستشار الدولة الكبير ، كيمبينج تاه (Kimbeng T. Tah)، الذي يمثل المدعي العام ، المحكمة أنهم رفعوا التهم من ثمانية إلى 16 تهمة.

ومع ذلك ، طلب المحامي س. بادجي بعض الوقت للتشاور مع المتهم لمناقشة التعديل على لائحة الاتهام – وهو الطلب الذي وافقت عليه المحكمة.

المصدر: جريدة بوينت الغامبية .

عاجل | حكومة غامبيا تعلق بيع أصول جامه بعد أن حكمت محكمة الاستئناف ضد القرار وتقول أن القضية قيد المراجعة حالياً

بانجول : أعلنت وزارة العدل في غامبيا ، أن إدارة بارو أوقفت بيع جميع أصول جامه ، بعد توصيات لبيعها من لجنة جانة (Janneh Commission) .

انشغلت وزارة العدل ببيع أصول دكتاتور السابق يحيى جامه ورفاقه بعد أن أوصت لجنة جانه ببيعها.

لكن القرار عانى من انتكاسة في وقت سابق من هذا الأسبوع عندما حكمت محكمة استئناف غامبيا ضد الحكومة في القضية، قائلة إن لجنة جانة ليست هيئة قضائية. وقد وضع الحكم حكومة بارو في موقف صعب في القضية.

ردت وزارة العدل على حكم محكمة الاستئناف في 1 يونيو / حزيران في قضية م. أي . الخرافي (M.A Kharafi case) ضد الحكومة يوم الجمعة قائلة إن المحكمة لم تذكر بأي حال من الأحوال أنه لا يمكن تنفيذ توصيات لجنة جانه ، في محاولة للرد على الاقتراحات بأنها تشارك في عدم الشرعية القرار .

وقالت وزارة العدل في بيان: “تشير الحكومة إلى أن تفسيرات مختلفة للحكم تقدم من قبل العديد من وسائل الإعلام”.

وأضافت: “تود الحكومة أن توضح لعامة الناس أن محكمة الاستئناف في غامبيا لم تذكر بأي شكل من الأشكال أنه لا يمكن تنفيذ توصيات لجنة جانه.

“وبدلاً من ذلك ، في خروج عن الممارسة الراسخة في هذه الولاية القضائية ، رأت محكمة الاستئناف أن السلطة التنفيذية بحاجة إلى اتخاذ خطوة قانونية إضافية من أجل تنفيذ بعض القرارات، وليس كل ، توصيات لجنة تحقيق مثل لجنة جانة.

“لقد قبلت محكمة الاستئناف في غامبيا ، في القرار المذكور ، أن الموقف الذي توصلت إليه المحكمة في هذه المسألة هو موقف جديد”.

وأعلنت وزارة العدل بعد ذلك أن الحكومة علقت بيع جميع العقارات جامه الناشئة عن توصيات لجنة جانة.

وقالت الوزارة العدل في غامبيا، وتمشياً مع التزام الحكومة القوي باحترام سيادة القانون ، فقد تم الآن تعليق جميع مبيعات العقارات المتدفقة من توصيات لجنة جانة ، مع مراعاة حكم محكمة الاستئناف حتى صدور قرار نهائي بشأن هذه المسألة.

وأضافت الوزارة إن الحكومة تعتزم التماس مزيد من الدعاوى بشأن الحكم.

“لكن الحكومة لا توافق على هذا الموقف من قبل محكمة الاستئناف وتعتزم التقاضي أكثر في هذا الأمر”.

المصدر: وزارة العدل في غامبيا (The Gambia Ministry of justice).

غامبيا : الرئيس بارو يعين قاضيين في المحكمة العليا في غامبيا – جريدة أهل غامبيا

رئاسة جمهورية غامبيا – بانجول : قام الرئيس أداما بارو ، وفقا للسلطة المخولة له بموجب المادة 138 (2) من دستور عام 1997 لجمهورية غامبيا ، بتعيين القاضية المحترمة آوا باه (Honourable Justice Awa Bah) والقاضي المحترم إدريسا ف.مباي (Honourable Justice Edrissa F. Mbai) ، في المحكمة العليا في غامبيا . وستكون التعيينات سارية اعتبارًا من 1 أغسطس 2020 ، بناءً على توصيات لجنة الخدمة القضائية.

وستؤدي تعيينات القاضيين إلى رفع عدد القضاة الغامبيين في المحكمة العليا إلى سبعة ، مع اعتماد أقل على القضاة غير المتفرغين. كما ستزود المحكمة العليا بالعدد المطلوب للاستماع إلى قضية المراجعة والبت فيها. تعد هذه التعيينات الأخيرة أساسية في زيادة عدد الشخصيات القانونية الغامبية في السلطة القضائية ، وهو عامل مهم في الإصلاحات القضائية في ظل إدارة بارو.

سيقضي الرئيس بارو عطلة نهاية الأسبوع في قريته.
يتم إبلاغ الجمهور بموجب هذا أن الرئيس أداما بارو سيقضي عطلة نهاية الأسبوع في مسقط رأسه مانكامانغ كوندا في زيارة خاصة. بسبب كوفيد-19 واستمرار حالة الطوارئ العامة ، يتم إعفاء السلطات المحلية والمؤيدين من أي ترتيبات ترحيب. علاوة على ذلك ، لن تتم جدولة أي مجموعة أو تعيينات فردية خلال هذه الفترة. مطلوب فهم وتعاون الجمهور بدرجة عالية.

ملك المغرب يقدم أطيب التمنيات للرئيس بارو.
في غضون ذلك ، أقر الرئيس بارو بتلقي رسالة من أطيب التمنيات من جلالة الملك محمد السادس ، ملك المغرب ، والتي جاء فيها: “مع أطيب التمنيات بالصحة والعافية. أتمنى أن يجلب شهر رمضان الكريم الأمل ويعزز التضامن بين المسلمين وفي جميع أنحاء العالم.

توقيع محمد السادس ملك المغرب.

المصدر: رئاسة جمهورية غامبيا .

غامبيا : سيظهر 96 سجيناً احتياطياً أمام المحاكم لتخفيف الاحتقان في السجون بسبب جائحة فيروس كورونا

بانحول : أعلن مكتب رئيس قضاة القضاء الغامبي ، أن 96 سجيناً احتياطياً سيمثلون أمام المحكمة لطلبهم بكفالة بسبب احتقان السجون وسط جائحة فيروس كورونا.
وأكد البيان ، أن 96 سجيناً احتياطياً لا تزال قضاياهم قيد النظر في محاكم الصلح المختلفة في جميع أنحاء البلاد ، بمساعدة الوكالة الوطنية للمساعدة القانونية (National Legal Aid Agency) بالتعاون مع نقابة المحامين الغامبيين (Gambia Bar Association) ، لتقديم طلبات الإفراج عنهم بكفالة من الحجز.
وقال البيان إن الخطوة هي جزء من جهود منسقة تهدف في النهاية إلى التخلص من السجون وسط مخاوف من انتشار كوفيد-19 في السجون . “في هذا الصدد ، وقد وجه رئيس القضاة السيد حسن جالو ، جميع القضاة للتعامل مع هذه الطلبات على وجه السرعة فور وصولهم إلى محاكمهم “.

أمر رئيس القضاة ، بموجب أحكام المادة 143 (1) من الدستور ، باستئناف إجراءات المحكمة العامة يوم الاثنين 25 مايو 2020 ، بعد تعليقهم بسبب جائحة كوفيد-19.
“في المذكرة التي أعلنت الاستئناف ، أمرت سيادته بإعطاء الأولوية للقضايا الجنائية ولا سيما الأشخاص المحتجزين . ومع ذلك ، حيث لم يكن لدى المحاكم قضايا جنائية ، يجب أن يتحول التركيز إلى العمل المدني “.

المصدر : جريدة أهل غامبيا .